Le Pont Translations offre une solution à vos besoins de communication en ces temps incertains en comblant le fossé de la barrière linguistique grâce à l’interprétation simultanée à distance (sur la plateforme de votre choix) au lieu de l’interprétation de conférence sur place ou en personne.

RÉUNIONS VIRTUELLES : Conférences multilingues, événements d’entreprise, réunions, ateliers/webinaires, formations ou briefings quotidiens.

Conseils pour une réunion virtuelle réussie avec RSI

1- PLANIFICATION/PRÉPARATION

Pour que votre événement virtuel soit réussi, il est primordial de travailler en équipe lors de la planification, des essais (répétition/préparation) et de son exécution le jour de l’événement ou de la réunion.

Comme pour l’interprétation de conférence sur site, la phase de préparation est une bonne occasion de poser vos questions et de répondre aux questions que les interprètes pourraient avoir, tels que la définition des ACRONYMES (par exemple, DC peut avoir des sens différents) et les termes préférés du client (par ex : Le COVID-19 ou La COVID-19).

En outre, il faut mettre à la disposition des interprètes les documents pertinents afin qu’ils puissent se préparer et se familiariser avec le sujet pour bien faire leur travail.

Une autre pièce importante du puzzle : être vu et entendu, en particulier par les interprètes.

2- ÊTRE VU ET ENTENDU

3- QUALITÉ DU SON : Le port d’un casque (recommandé pour les présentateurs/modérateurs et les interprètes) améliore la qualité du son. Une mauvaise qualité sonore peut entraîner la perte d’informations précieuses et un éventuel choc acoustique (article Nimdzi) pour les interprètes.

4- FEEDBACK

Après l’événement, il est conseillé de discuter ensemble de ce qui s’est bien passé et des points à améliorer pour les événements futurs.

N’hésitez pas à télécharger ce blog pour vous y référer ultérieurement. Contactez-nous dès aujourd’hui pour une consultation.