{"id":5549,"date":"2022-11-11T06:45:05","date_gmt":"2022-11-11T06:45:05","guid":{"rendered":"https:\/\/leponttranslations.net\/2022\/11\/11\/vous-devez-deplacer-votre-reunion-en-ligne-en-raison-de-covid-19-nous-avons-une-solution-pour-vous\/"},"modified":"2024-03-26T09:53:30","modified_gmt":"2024-03-26T09:53:30","slug":"vous-devez-deplacer-votre-reunion-en-ligne-en-raison-de-covid-19-nous-avons-une-solution-pour-vous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leponttranslations.net\/fr\/2022\/11\/11\/vous-devez-deplacer-votre-reunion-en-ligne-en-raison-de-covid-19-nous-avons-une-solution-pour-vous\/","title":{"rendered":"Vous devez d\u00e9placer votre r\u00e9union en ligne en raison de Covid-19 ou d\u2019autres raisons ? Nous avons une solution pour vous !"},"content":{"rendered":"\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n

Le Pont Translations offre une solution \u00e0 vos besoins de communication en ces temps incertains en comblant le foss\u00e9 de la barri\u00e8re linguistique gr\u00e2ce \u00e0 l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance (sur la plateforme de votre choix) au lieu de l’interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence sur place ou en personne.<\/b> <\/p>\n

R\u00c9UNIONS VIRTUELLES : Conf\u00e9rences multilingues, \u00e9v\u00e9nements d’entreprise, r\u00e9unions, ateliers\/webinaires, formations ou briefings quotidiens.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

Conseils pour une r\u00e9union virtuelle r\u00e9ussie avec RSI<\/b><\/p>\n

1- PLANIFICATION\/PR\u00c9PARATION<\/b><\/p>\n

Pour que votre \u00e9v\u00e9nement virtuel soit r\u00e9ussi, il est primordial de travailler en \u00e9quipe lors de la planification, des essais (r\u00e9p\u00e9tition\/pr\u00e9paration) et de son ex\u00e9cution le jour de l’\u00e9v\u00e9nement ou de la r\u00e9union. <\/p>\n

Comme pour l’interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence sur site, la phase de pr\u00e9paration est une bonne occasion de poser vos questions et de r\u00e9pondre aux questions que les interpr\u00e8tes pourraient avoir, tels que la d\u00e9finition des ACRONYMES (par exemple, DC peut avoir des sens diff\u00e9rents) et les termes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s du client (par ex : Le COVID-19 ou La COVID-19).<\/p>\n

En outre, il faut mettre \u00e0 la disposition des interpr\u00e8tes les documents pertinents afin qu’ils puissent se pr\u00e9parer et se familiariser avec le sujet pour bien faire leur travail.<\/p>\n

Une autre pi\u00e8ce importante du puzzle : \u00eatre vu et entendu<\/b>, en particulier par les interpr\u00e8tes. <\/p>\n

2- \u00caTRE VU<\/b> ET ENTENDU<\/b> \"\ud83d\udd0a\"<\/p>\n

<\/b><\/p>\n

3- QUALIT\u00c9 DU SON<\/b> \"\ud83d\udd0a\": \"\ud83d\udca1\" Le port d’un casque (recommand\u00e9 pour les pr\u00e9sentateurs\/mod\u00e9rateurs et les interpr\u00e8tes) am\u00e9liore la qualit\u00e9 du son. Une mauvaise qualit\u00e9 sonore peut entra\u00eener la perte d’informations pr\u00e9cieuses et un \u00e9ventuel choc acoustique<\/a> (article Nimdzi) pour les interpr\u00e8tes.<\/p>\n

4- FEEDBACK <\/b><\/p>\n

Apr\u00e8s l’\u00e9v\u00e9nement, il est conseill\u00e9 de discuter ensemble de ce qui s’est bien pass\u00e9 et des points \u00e0 am\u00e9liorer pour les \u00e9v\u00e9nements futurs.<\/p>\n

N’h\u00e9sitez pas \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger ce blog pour vous y r\u00e9f\u00e9rer ult\u00e9rieurement. Contactez-nous <\/a>d\u00e8s aujourd’hui pour une consultation. <\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Pont Translations offre une solution \u00e0 vos besoins de communication en ces temps incertains en comblant le foss\u00e9 de la barri\u00e8re linguistique gr\u00e2ce \u00e0 l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance (sur la plateforme de votre choix) au lieu de l’interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence sur place ou en personne. R\u00c9UNIONS VIRTUELLES : Conf\u00e9rences multilingues, \u00e9v\u00e9nements d’entreprise, r\u00e9unions, ateliers\/webinaires, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ressources"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5549"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6481,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5549\/revisions\/6481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}