{"id":5536,"date":"2022-11-11T06:45:05","date_gmt":"2022-11-11T06:45:05","guid":{"rendered":"https:\/\/leponttranslations.net\/2022\/11\/11\/necesita-trasladar-su-reunion-a-internet-debido-a-covid-19-tenemos-una-solucion-para-usted\/"},"modified":"2024-04-05T12:39:42","modified_gmt":"2024-04-05T12:39:42","slug":"necesita-trasladar-su-reunion-a-internet-debido-a-covid-19-tenemos-una-solucion-para-usted","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/2022\/11\/11\/necesita-trasladar-su-reunion-a-internet-debido-a-covid-19-tenemos-una-solucion-para-usted\/","title":{"rendered":"\u00bfNecesitas trasladar tu reuni\u00f3n a lo virtual debido a Covid-19? \u00a1Tenemos la soluci\u00f3n!"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5536\" class=\"elementor elementor-5536 elementor-446\">\r\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7fce34c2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7fce34c2\" data-element_type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-21d40090\" data-id=\"21d40090\" data-element_type=\"column\">\r\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4405f0e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4405f0e4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-text fusion-text-2\">\n<p><b>\u00bb Le Pont Translations ofrece una soluci\u00f3n para tus necesidades de comunicaci\u00f3n en estos tiempos de incertidumbre, reduciendo las barreras ling\u00fc\u00edsticas mediante la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota (en tu plataforma preferida), en lugar de la interpretaci\u00f3n de conferencias presenciales.<\/b>  <\/p>\n<p>REUNIONES VIRTUALES: Conferencias multiling\u00fces, eventos corporativos, reuniones, talleres\/webinars, formaci\u00f3n y\/o sesiones informativas diarias.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"> <\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-3\">\n<p><b>Consejos para el \u00e9xito de una reuni\u00f3n virtual con interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota (RSI)<\/b><\/p>\n<p><b>1- PLANIFICACI\u00d3N\/PREPARACI\u00d3N<\/b><\/p>\n<p>Para obtener los mejores resultados en su evento virtual, es primordial trabajar en EQUIPO durante la planificaci\u00f3n, las pruebas (ensayo\/preparaci\u00f3n) y la ejecuci\u00f3n el d\u00eda del evento o la reuni\u00f3n. <\/p>\n<p>Al igual que en la interpretaci\u00f3n de conferencias presenciales, es una buena oportunidad para plantear dudas y responder a cualquier pregunta o preocupaci\u00f3n que puedan tener los int\u00e9rpretes, como la definici\u00f3n de ACR\u00d3NIMOS (DC puede significar varias cosas diferentes) y los t\u00e9rminos preferidos por el cliente (por ejemplo, el COVID-19 o la COVID-19).<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, poner a disposici\u00f3n de los int\u00e9rpretes el material pertinente para que puedan prepararse y familiarizarse con el tema para realizar su trabajo.<\/p>\n<p>Otra pieza importante del rompecabezas: <b>ser visto y escuchado<\/b>, sobre todo por los int\u00e9rpretes. <\/p>\n<p><b>2- SER VISTO<\/b> Y <b>ESCUCHADO<\/b> <img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/svg\/1f50a.svg\" alt=\"\ud83d\udd0a\"><\/p>\n<p><b>      <\/b><\/p>\n<p><b>3- CALIDAD<\/b> DE SONIDO <img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/svg\/1f50a.svg\" alt=\"\ud83d\udd0a\">: <img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/svg\/1f4a1.svg\" alt=\"\ud83d\udca1\"> : El uso de auriculares (recomendado para presentadores\/moderadores e int\u00e9rpretes) mejorar\u00e1 la calidad del sonido. Una mala calidad de sonido puede hacer que se pierda informaci\u00f3n valiosa y tambi\u00e9n un posible <a href=\"https:\/\/www.nimdzi.com\/hearing-loss-and-acoustic-shock-a-silent-threat-for-interpreters\/\">choque ac\u00fastico<\/a> (art\u00edculo de Nimdzi) para los int\u00e9rpretes.<\/p>\n<p><b>4- RETROALIMENTACI\u00d3N <\/b><\/p>\n<p>Tras el evento, es aconsejable comentar lo positivo y las \u00e1reas de mejora para futuros eventos.<\/p>\n<p>Descarga este blog para futuras consultas o <a href=\"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/contacte-con-nosotros\/\">cont\u00e1ctanos <\/a>hoy mismo. <\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bb Le Pont Translations ofrece una soluci\u00f3n para tus necesidades de comunicaci\u00f3n en estos tiempos de incertidumbre, reduciendo las barreras ling\u00fc\u00edsticas mediante la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota (en tu plataforma preferida), en lugar de la interpretaci\u00f3n de conferencias presenciales. REUNIONES VIRTUALES: Conferencias multiling\u00fces, eventos corporativos, reuniones, talleres\/webinars, formaci\u00f3n y\/o sesiones informativas diarias. Consejos para el \u00e9xito [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5356,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-5536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recursos"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5536"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6516,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5536\/revisions\/6516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leponttranslations.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}